Junior UX Content & Localisation Manager (m/f/d) – Parental Leave Cover

Trusted Shops SE (DE) • Cologne

Cologne

from today / asap

Your duties

About Trusted Shops

At Trusted Shops, we believe in building trust between consumers and businesses across Europe. If you are passionate about shaping digital experiences and ensuring high-quality content for diverse audiences, this is your chance to join and support us for the upcoming year!

Your Mission

As our UX Content and Localisation Manager (f/m/d) you will be key in creating exceptional user experiences and ensuring our products speak directly to users in various languages. Step in and help help shape users' interactions with our products through effective and intuitive localisation and UX content design.

Your Responsibilities

UX Copywriting & Localisation:Create user-centred copy using a content design approach for our digital products, ensuring seamless localisation in German and English.
Content Quality & Consistency: Develop and uphold language guidelines to ensure content consistency across different platforms and languages.
Collaboration: Work closely with our Localisation Coordinator to streamline workflows, enhance localisation quality, and deliver polished content on time.
Cross-Departmental Collaboration: Partner with product teams and stakeholders across the company to deliver content that resonates with users.

Your profile

Experience: 2+ years of experience in UX content creation and localisation, ideally in the digital product space.
Language Proficiency: German (C2) and English (at least C1).
Bonus Skills: Familiarity with software development environments, especially agile methodologies and sprint processes.
Detail-Oriented: A passion for language precision and consistency in both written and translated content.
Team Player: Open to working with various stakeholders and able to adapt to feedback from multiple teams.
Flexible & Adaptable: Thrive in a fast-paced, dynamic environment where no two days are the same.

What we offer you

Hybrid work: Combine flexible remote work with team time in the office
Workation: Work temporarily from another location within Europe
27 vacation days + 3.5 additional days off at Christmas, New Year's Eve and Carnival
Buddy programme (an experienced trustee is at your side)
Individual training opportunities
Events (Team Events, Unit Events, etc.)
Health Pass (free online and offline sports, fitness and health courses)

BUILD A COMMUNITY OF TRUST WITH US - #cometotrust

Not sure if you are what we are looking for? Apply!

At Trusted Shops, we are interested in you as a person - whether you fit in with us is independent of gender, nationality, ethnic and social origin, religion/belief, disability, age, sexual orientation and identity. Trusted Shops is clearly committed to diversity and against discrimination.

Contacts

Your benefits in product

New work

Work from wherever you feel most comfortable. Whether in one of our 5 offices or temporary from another location in Europe.

Health Pass

Stay fit – physically and psychologically. Our company health management offers you a wide range of courses, presentations and workshops.

International flair

With a team from more than 40 different nations, it never gets boring. We celebrate our diversity and the countless new perspectives it gives us.

Individual development opportunities

Unleash your talent and improve your individual skills that support you in your work.

Buddy programme

Your buddy will help you settle in when you first start out with us. Later, you can also share your experience with new colleagues.

Team events

Whether in summer, winter or whenever it suits your team – we enjoy spending time together.

Agile coach

Agile coaches are available to you and your teams so that you can be successful together.

Guilds

In cross-team guilds, we work on current topics in a self-organised and practical manner, e.g. in the Architecture guild or the DevOps guild

Knowledge marketplace

Everyone can offer knowledge or search for it on a kind of bulletin board. This creates spontaneous training sessions with each other

Our values

Transparency

Open and clear communication gets us to our goals quickly. Address your topics openly – we will find a solution for everything together.

Respect

Every single one of our colleagues is a valuable part of our community. Respectful interaction and openness are prerequisites for our work.

Trust

We know you’re doing a great job – otherwise you wouldn't be here. We trust you, your skills, ideas and intentions.

Employee reviews

As a Senior Product Designer, I work as part of the Advertising Product team. Together, we get to make most of the critical decisions about our products and enjoy plenty of freedom in the way we shape our roadmap.

My daily work never gets boring and always looks different depending on what phase of a project we are working on: in the discovery phase, I take care of the user research and data collection that will inform our decisions. In the conceptual phase, I deliver the user journey and the wireframes before moving to the more final graphic design. Finally, I also drive the user testing rounds or customer interviews to validate our new releases and establish the next UX improvements.

Every step of the way, I can rely on our in-house UX team to help me organise workshops, get feedback or support me with more advanced graphic tasks, such as illustrations and animations. Among the many excellent reasons to join Trusted Shops, the amazing UX team and our great diversity of profiles and colourful personalities would probably be my number one!

Have we awakened your interest?

Apply now